Димитрий Кленский, журналист, переводчик и публикатор, Эстония
Обратил внимание на то, что публикуемые регулярно рейтинги политических партий, составляемые на основе опроса граждан ЭР, не включают партию KOOS, относительно успешное участие которой в последних парламентских выборах в составе Левой партии принесло последней ежегодное государственное финансирование, на что уже позарились молодые соцдемы.
Зато в рейтингах постоянно упоминается другая, тоже маргинальная, партия Parempoolsed, которая набрала даже меньше голосов, чем «левые», усиленные представителями партия KOOS. Объяснить такую избирательность помогает цель «правых»: «отстаивать западные ценности и правое мировоззрение в политике, препятствовать радикализму в политике».
На сайте партии Parempoolsed также написано, что это мировоззренческая партия, для которой «защита свободы занимает центральное место в политике», что в свою очередь означает: «самоопределение, развитие, самодостаточность и достоинство». (В оригинале: “Parempoolsete eesmärk on seista läänelike väärtuste ja parempoolse maailmavaate eest ning astuda vastu äärmuslusele Eesti poliitikas… Parempoolsed on maailmavaateline erakond. Vabaduse kaitsmine on meie jaoks poliitikas kesksel kohal. Kaitsta vabadust tähendab seista enesemääramise, arengu, ise hakkama saamise ja väärikuse eest“)._
Присмотревшись, возникает впечатление, будто эта партия – дублёр реформистов с очень схожими целеустановками, только с другой фразеологией, что-то вроде запасного аэродрома потерявшей былую популярность партии Каи Каллас. Кстати, реформисты давно объявили себя «флагманом правизны» (См. Postimees, 20 января 2011, статья Ало Рауна «Reformierakond: me jääme parempoolsuse lipulaevaks»). А нынешние Parempoolsed заявляют, что они остались единственной в Эстонии правой политической силой. (Эта претензия отчасти объяснима и игрой слов – parem в эстонском означает и правый, и лучше).
Но, если продолжить сравнение с партией КOOS, то диссонансом смотрится стремление эстонских «правых» одновременно к свободе и к противостоянию радикализму. Дело в том, что слово «радикализм» стали путать со словом «экстремизм», хотя радикализм, то есть, «решительность» весьма положительное свойство по сравнению с «чрезмерностью», «крайностью».
Но это, к слову. Важнее другое – то, что эстонский политикум и вместе с ними правоохранительные учреждения, а также СМИ (а как же без них) стали называть неугодные молодые политические силы радикальными, хотя они поначалу неизбежно маргинальны. Для этого те же СМИ и правоохранительные органы всячески дискредитируют несогласных с правящей властью, включая парламентскую оппозицию, чаще всего из ничего создавая о тех имидж радикалов в понимании экстремист. Так, по полной достаётся партии EKRE – стороннице большей суверенности и главному в Эстонии противнику ультраглобализма, стремяыщемуся этот суверенитет минимизировать.
С лихвой достаётся и партии KOOS. С одной стороны, власти её зарегистрировали, с другой – обвинили её сопредседателя Айво Петерсона в измене Родины за посещение Донбасса и выступление в российских массмедиа, якобы с подачи российских спецслужб, другой – Олег Иванов, боясь перпресий, спасается в России. Заведены уголовные дела и на некоторых других активистов, членов партии KOOS, обвиняемых в потакании российской разведке и ненасильственных действиях против Эстонии.
При этом все мейнстримные СМИ сознательно и почти полностью замалчивают деятельность этой партии, не рассказывают о её программных установках, её активистах, не публикуют их статьи, которые попадают в основном только в Сеть. Даже судебный процесс над лидером KOOS, обвинённого в измене Родине Айво Петерсоном, но выдвигаемого кандидатом в евродепутаты, не представляет для массмедиа интереса.
Возникает вопрос: почему же власти не запретят деятельность этой партии? Ответ на этот вопрос будет дан в ближайшее время в очередной публикции. Ещё вопрос: справедливы ли упрёки и обвинения в адрес этой партии? Сдаётся, что судить об этом надо, прежде всего, самой широкой аудитории, а не узкому кругу политэлиты. Для этого предлагаю вниманию читателей моего ДАЙДЖЕСТА эстонских массмедиа перевод на русский язык увидевшего свет в Фейсбуке мнения генсека и члена правления партии KOOS Юлле ПУКК.
Зачем наши власти разыгрывают военную карту?
«Сегодня я задумываюсь о том, какой будет РЕАЛЬНОСТЬ, если Россия найдет достаточно причин для уничтожения логистической и энергетической инфраструктуры Эстонии, а также баз НАТО.
Давайте включим фантазию и представим, что произойдёт с жизнью Эстонии и её будущим, когда бомбы начнут падать на нашу территорию.
Понятно, что будет бешеный хаос, где ни в коем случае не исключены насилие, грабежи и убийства. Предположительно, снова начнется эпоха мафии, как в 90-е годы, когда «за порядком следили» авторитеты преступного мира.
Выдюжит ли здравоохранение? А как насчёт врачебной помощи? Уже сейчас эстонское здравоохранение дрожит и трепещет под нагрузкой растущих проблем. Что будет с топливом? Как его завезут, если границы закрыты и, ни самолеты, ни корабли больше не будут в ходу?
Подготовка эстонского общества к кризису равна НУЛЮ. У нас нет ни ПВО, ни укрытий для защиты мирного населения. Хотелось бы знать, каков будет дефицит продовольствия в стране, если Сувалки перекроют дорогу из Прибалтики в Европу? («Сувалкский коридор» – малонаселённая территория между Польшей и Литвой, по которой проходит кратчайший путь между российской Калиниградской областью и Белоруссией – прим. переводчика). Вместо закупок вакцин, правительству Эстонии лучше бы подумать о поставках продовольствия!
Мы не можем справиться даже с кризисами, к которым нас приводят климатические эксцессы. Каждый мало-мальский шторм парализует на несколько недель электроснабжение почти половины Эстонии, но мы «верим», что, окажись мы в военной ситуации, всё будет под контролем. Но надо ожидать голода и настоящей борьбы за выживание. Какова стратегия наших нынешних политиков, которая позволит справиться со всем этим хаосом?
Совершенно ясно, что Россия не будет вести переговоры ни с одним из нынешних политиков-русофобов. Будущее Эстонии, да и будущее всей Европы, будет зависеть от того, сколь успешным будет восстановление нормальных дипломатических отношений с Россией.
Давайте посмотрим на факты. На Украине идет заключительный акт действа: фронт разваливается, нет ни бойцов, ни денег, ни электричества. Не знаете, чего ожидать? Действительно ли у государств Прибалтики есть загадочная чудодейственная сила, которая позволит одолеть Россию? Пока, ни толстый кошелёк США, ни коллективная поддержка НАТО, не принесли успеха Украине. США потеряли интерес, финансовая поддержка полностью иссякла, а арсеналы Европы пусты. Зато военная мощь и независимость России от западной экономики растут с каждым днём!!!
Основная проблема западных стран – неспособность достойно принять поражение и неумение с достоинством урегулировать отношения с Россией. С раздутой самонадеянностью повторяются пустые обещания Украины одержать победу и раздаются бессмысленные оскорбления в адрес России. Нет понимания, что Европа с её разваливающейся экономикой подобна калеке, который страдает от фантомных болей, будто он не лишился конечностей.
Напомню, что самые кровопролитные сражения Второй мировой войны произошли весной 1945 года, когда уже было ясно, что Германия проиграла войну. И теперь происходит финал кровавого поражения Украины.
В эстонском обществе разговоры о мире в настоящее время являются преступлением, но, думаю это – ненадолго. Скоро-скоро, когда мы будем собирать свои трупы среди руин, наступит время, когда нынешние «преступники» (сторонники мира – прим. переводчика) станут национальными героями, единственными, кто сможет наладить нормальные и выгодные для Эстонии отношения с Россией. Давайте подумаем об этом, дорогие люди! Давайте посмотрим в будущее и проявим мудрость. Начнём с оценки того, что ПОЛЕЗНО для Эстонии.
Не стоит следовать извращённой антироссийской идеологии. Это обернётся для нас неприятными последствиями. Особенно в современный цифровой век, когда каждое слово и высказывание навсегда сохраняется в памяти Интернета и доступно каждому!
Ненависть не двигает жизнь вперёд. Давайте держаться вместе и научимся быть достойными, объективными и НЕЙТРАЛЬНЫМИ».
Originaali tekst (текст оригинала):
Milleks meie võimud mängivad sõjatulega?
Täna mõlgutan mõtteid sellest, milline saab olema REAALNE olukord, juhul kui, Venemaa leiab piisavalt põhjust ellimineerida Eesti logistika ja energiataristu, ja NATO baasid.
Niisiis, lülitame sisse oma fantaasia ja hakkame ette kujutama, mis saab Eesti elust ja tulevikust, kui pommid hakkavad kukkuma meie territooriumile.
*
On selge, et tekib meeletu kaos, kus vägivald, rüüstamised ja omavaheline tapmine, pole sugugi välistatud. Arvatavasti algab jälle maffia ajastu, nii nagu 90ndatel “hoidsid korda“ allmaailma tegelased.
Mismoodi meditsiin vastu peab? Kuidas saab lood olema arstiabiga? Juba praegu Eesti tervishoid tudiseb ja võdiseb, vaevu saades hakkama üha suureneva koormusega. Kuidas saab olukord olema kütusega? Kust seda sisse tuuakse, kui piirid kinni ja ei sõida enam ei lennukid ega laevad?
Eesti ühiskonna ettevalmistus kriisiks on NULL. Pole meil ei õhutõrjet, ega varjendeid tsiviilelanike kaitseks. Tahaks teada, palju on riigis toidutagavarаsid, juhul kui «Suwalki uks» Euroopasse kinni lüüakse? Vaktsiinide kokku ostmise asemel peaks Eesti valitsus hoopis toidutagavaradele mõtlema!
Me ei saa isegi oma ilmastiku poolt tekitatud kriisidega hakkama. Iga natuke suurem torm halvab elektrivarustust pea pooles Eestis nädalateks, aga “usume”, et sõjaolukorras olles, saab kõik kenasti kontrolli all olema?
Tekib nälg ja tõeline olelusvõitlus. Milline on meie praeguste poliitikute strateegia kogu selle kaosega toime tulemiseks?
*
On absoluutselt selge, et Venemaa ei hakka mitte ühegi praeguse russofoobse poliitkuga mitte mingisuguseid läbirääkimisi pidama. Eesti tulevik ja tegelikult ka kogu Euroopa tulevik, hakkab sõltuma sellest, kui hästi suudetakse taastada normaalsed diplomaatilised suhted Venemaaga.
Vaadakem faktidele otsa. Ukrainas käib lõppvaatus: rinne on kokku kukkumas, sõdijaid mehi pole, raha pole, elektrit pole. Ei tea millele loodetakse? Kas Baltikumil on tõesti olemas mingi salapärane imerohi, mis Venemaa seljatab? Siiani pole ei USA suur rahakott, ega NATO kollektiivne toetus Ukrainale edu toonud. USA on kaotanud huvi ja rahaline toetus on täiesti olematuks kuivanud ning Euroopa relvalaod tühjad. Venemaal aga sõjaline võimsus ja sõltumatus lääne majandusest kasvab iga päevaga!!!
Lääne riikide suureks probleemiks on võimetus kaotusega väärikalt leppida ja suutmatus suhteid Venemaaga viisakalt reguleerida. Oma suureks puhutud arrogantsuses korrutatakse tühje lubadusi Ukraina võidust ja loobitakse mõtetuid solvanguid Venemaa poole, hoomamata, et Euroopa oma laguneva majandusega on nagu amputeeritud sant, kes vaevleb fantoomvalude käes ja ei saa veel aru, et jalad on alt lõigatud.
*
Tuletan meelde, et II maailmasõja kõige verisemad lahingud toimusid 1945 aasta kevadel, kui oli juba selge, et Saksamaa on sõja kaotanud. Ka praegu, käib vaid Ukraina kaotuse verine lõplik vormistamine.
Eesti ühiskonnas on rahust rääkimine hetkel kuritegu, aga mitte enam kauaks. Varsti, varsti, kui varemete vahel oma laipu kokku riisume, siis tuleb see aeg, kus tänased “kurjategijad” on rahvuslikud kangelased, ainukesed, kes suudaks hakata looma normaalseid ja Eestile kasulikke suheid Venemaaga.
Mõelgem selle peale armas rahvas. Pöörakem pilk tulevikku ning mõelgem hoolikalt ja targalt. Lähtume sellest, mis on Eestile KASULIK. Ei tasu kaasa minna väärastunud venevastase ideoloogiaga. See maksab meile kurjalt kätte. Eriti tänasel, kaasaegsel digiajastul, kus iga sõna ja ütlus on talletatud igavesti interneti mällu ja kättesaadav kõigile!
Vihkamine ei vii elu edasi. Hoidkem kokku ja õppigem olema väärikad, objektiivsed ja NEUTRAALSED!
Ваш комментарий будет первым