This option will reset the home page of this site. It will restore any closed widgets or categories.

Reset
 
Новости, факты, комментарии...
23.01.2015 08:19:04 Защитники русских школ поблагодарили Министерство юстиции Эстонии (0)
Печать  
Послать другу  
Комментарии  


Защитники русских школ поблагодарили Министерство юстиции ЭстонииВ некоммерческом объединении «Русская школа Эстонии» выразили благодарность Министерству юстиции Эстонской Республики за перевод 52-х законов на русский язык.

Защитники русских школ указали, что не имея возможности изучить законодательные акты, русские и русскоговорящие жители страны вынуждены жить в соответствии с собственными представлениями о законности.

Напомним, что 19 февраля 2013 года НКО «Русская школа Эстонии» и Русский омбудсмен обратили внимание общественности на пагубные последствия отсутствия переводов эстонских законов на русский язык. В частности принцип «незнание закона не освобождает от ответственности за его нарушение» при отсутствии реальной возможности изучить закон становится просто инструментом репрессий.

Также, не зная законов, русские люди вынуждены жить в соответствии с собственными представлениями о законности, что часто подводит их, т.к. эти представления не совпадают с эстонскими. И, что самое главное, предлагаемые правовыми актами возможности остаются нереализованными в связи с невозможностью ознакомления с ними.

В настоящий момент Министерство юстиции начало перевод 52 законов на русский язык, из которых большинство уже переведено. НКО «Русская школа Эстонии» выражает благодарность Министерству юстиции за проделанную работу, направленную на информирование русского населения о правовых актах.

Вместе с тем, по замечанию члена Правления Объединения С. Середенко, «К сожалению, эти переводы не находятся на официальном сайте правовых актов Эстонии Riigiteataja, где было бы уместно нахождение законов, переведённых как со стороны Министерства юстиции, так и со стороны других компетентных лиц. Было бы значительно проще, если бы на сайте правовых актов Эстонии находилась удобная и доступная база данных законов на русском языке».



Поделитесь своим мнением


Зарегистрироваться или войти. Войти через


 
Разное
a

Evrokatalog.eu - Поиск работы за рубежом, всё о трудоустройстве и работе в Европе по-русски
Сайте о Куремяэ и его окрестностях

Участник конкурса сайтов Русское зарубежье-2013

 
Фонд «ОКА» (Очень Качественные Акции) – российская неправительственная организация
Международный русскоязычный информационно-аналитический портал «NewsBalt»
туристическое бюро
Сайт российских соотвечествеников, проживающих в Казахстане!!!
Человеку, впервые вступившему на палубу такого огромного судна, как «Крузенштерн», трудно представить, как можно им управлять.
Арсенал - крупнейший интернет-военторг
Учебно-развивающий центр «JÄRELEAITAJA» - некоммерческое образовательное лицензированное учреждение
Новая музыкальная радиостанция «Лазурная волна» - проект «Франко-русской ассоциации» - специально для русскоговорящих людей проживающих за пределами России.

ПОЛЕЗНЫЙ ПОРТАЛ О ТУРИЗМЕ
Фонд Русский мир