This option will reset the home page of this site. It will restore any closed widgets or categories.

Reset
 
Новости, факты, комментарии...
04.10.2010 18:07:16 Эксперт: Нагрузка на учеников русских школ в Эстонии растёт, а уровень знаний падает (23)
Печать  
Послать другу  
Комментарии  


РаннакСловесные баталии, развернувшиеся в средствах массовой информации, между работниками министерства образования и представителями русской общественности  о качестве преподавания и дальнейшей судьбе русской школы заставили проанализировать сухие цифры результатов государственных экзаменов за последние три года. Тем более что такой анализ должна сделать или уже сделала каждая школа Эстонии, так как он является составной частью отчета внутреннего оценивания.

Для объективности будем сравнивать данные эстонских и русских школ. Нововведения в русской школе начались в 2007 году и первые результаты получены в 2008 году, поэтому берем данные последних трех лет (это также условие внутреннего оценивания). Можно напомнить, что школы имели право выбора поэтапного перевода на эстонский язык обучения следующих предметов - эстонская литература, обществоведение, музыка, история и география Эстонии.

Статистические  данные результатов экзаменов 2008, 2009, 2010 годов свидетельствуют, что эстонские гимназии по средним баллам, полученным на экзаменах, стабильно опережают русские школы по географии, обществоведению, истории, биологии и английскому языку. Русские школы лидируют в 2009 и 2010 году в физике, опережают в химии (нужно иметь в виду, что предмет физику, как экзаменационный, выбирают немногие ученики). Русские гимназии теряют позиции в биологии, например,  такой показатель, как результат более 80 баллов из 100 в 2008 году был у 22% от числа сдававших, в 2009 – у 16,4%, а 2010 – у 10,9%.

В эстонских гимназиях те же три года худшие показатели:

    * по математике (2008 год – 61,3 балла; 2009 – 54,2; 2010 – 64,3 балла)
    * сочинение по родному языку (2008 – 60,5; 2009 – 59,8; 2010 – 62,6)
    * географии (2008 – 57,1; 2009 – 63,6; 2010 – 62,7)

В русских гимназиях самые слабые знания выпускники показывают:

    * по географии (2008 – 39,3 балла; 2009 – 47,0; 2010 – 48,6)
    * обществоведению (2008 – 51.8; 2009 – 45,3; 2010 – 55,5)
    * истории (2008 – 56,6; 2009 – 57,3; 2010 – 58,3)

Напрашивается вопрос, если так трудно обучить географии на родном эстонском языке в эстонской школе, то, как долго надо ждать хороших результатов от русских учеников, изучающих этот предмет на эстонском языке?

Качество обучения определим не только по средним  баллам, но и по проценту набравших менее 20 баллов, т.е. «2» и более 80 баллов – «4» - «5» (эти данные учитывает официальная статистика). Эстонские школы наименее удачно сдали в 2008 и 2009 годах математику, историю, сочинение, а в 2010 – химию, математику (к счастью для них, самый неудачный результат не превысил в 2008 – 1.9%; 2009 – 3.4%; 2010 – 2.0%).  Наиболее высокое качество (свыше 80 баллов) достигнуто в русском, как втором иностранном языке, английском языке, физике, химии.

Процент выпускников русских школ, набравших менее 20 баллов:

    * география – 8.2% в 2008 году; 4.6% - 2009; 3.1% - 2010
    * истории – 3.2% в 2008 году; 6.6% - 2009; 5.2% - 2010
    * математика – 3.3% - 2008; 5.4% - 2009; 4.4% - 2010

Хорошие результаты – более 80 баллов дают:

    * химия – 31.4% -2008; 35% - 2009; 24.9% – 2010
    * эстонский язык – 29.8% - 2008; 30.2% -2009; 35.2 – 2010

Видимо нововведения содействуют лишь лучшему знанию самого эстонского языка, но не предметов, изучаемых на нем, так как сохраняется значительный разрыв  в результатах при сравнении русских и эстонских школ:

    * обществоведение: 2008 год – 67.4 балла (эст.) и 51.8 (рус.); 2009– 64.2(эст.) и 45.3(рус.); 2010 – 67.1(эст.) и 55.5(рус.)
    * география: 2008 – 57.1(эст.) и 39.3 (рус.); 2009 – 63.6 (эст.) и 47.0 (рус.); 2010 – 62.7 (эст.) и 48.6 (рус.)
    * английский язык: 2008 – 70.3 (эст.) и 60.2 (рус.); 2009 – 72.1 (эст.) и 61.4 (рус.); 2010 – 72.3 (эст.) и 61.1 (рус.)

Обращает на себя внимание тот факт, что опережение эстонских школ по обществоведению  не свидетельствует о высоком качестве знаний в эстонских гимназиях этого предмета. Выпускники эстонских гимназий по обществоведению смогли набрать более 80 баллов в 2008 году – 14.2%; 2009 – 12.4%; 2010 – 13.4% от числа выпускников. Можно поставить под сомнение и качество знаний русского языка как второго иностранного выпускниками эстонских гимназий. Статистические данные очень высокие, более 80 баллов показали в 2008 – 53.8%; 2009 – 59.9%% 2010 – 53.6% выпускников. В реальной жизни мы все чаще сталкиваемся с тем, что эстонская молодежь практически не знает русского языка.

В чем действительно эстонская школа с успехом опережает русские  гимназии, так это в преподавании иностранных языков – французского и немецкого, качество обучения и результаты экзаменов очень высокие. Причина отставания русских школ хорошо известна – наши дети позже приступают к изучению второго иностранного языка, если только не обучаются в гимназиях с гуманитарным уклоном.

В целом же, сравнительный анализ свидетельствует об общих проблемах среднего образования в русских школах, отягощенных увеличившейся нагрузкой на учеников в связи с переводом на эстонский язык обучения. Эта нагрузка ложится как на плечи учителей, так и их родителей, которые желают дать детям качественное образование.  

Оппонентам из министерства образования можно напомнить, что в Эстонии действует единая государственная программа обучения и главная цель любой школы – ее качественная реализация в полном объеме не зависимо от языка обучения.

Мариям Раннак,
директор Маардуской основной школы



Поделитесь своим мнением


Зарегистрироваться или войти. Войти через


 
a

Evrokatalog.eu - Поиск работы за рубежом, всё о трудоустройстве и работе в Европе по-русски
Сайте о Куремяэ и его окрестностях

Участник конкурса сайтов Русское зарубежье-2013

 
Фонд «ОКА» (Очень Качественные Акции) – российская неправительственная организация
Международный русскоязычный информационно-аналитический портал «NewsBalt»
туристическое бюро
Сайт российских соотвечествеников, проживающих в Казахстане!!!
Человеку, впервые вступившему на палубу такого огромного судна, как «Крузенштерн», трудно представить, как можно им управлять.
Арсенал - крупнейший интернет-военторг
Учебно-развивающий центр «JÄRELEAITAJA» - некоммерческое образовательное лицензированное учреждение
Новая музыкальная радиостанция «Лазурная волна» - проект «Франко-русской ассоциации» - специально для русскоговорящих людей проживающих за пределами России.

ПОЛЕЗНЫЙ ПОРТАЛ О ТУРИЗМЕ
Фонд Русский мир